-S4

costruire (или edificare, fabbricare) sulla sabbia

строить на песке:

Non converrebbe dunque, per evitare di costruire sulla sabbia, rimandare la compilazione del vocabolario storico al tempo in cui questa condizione filologica fosse di gran lunga cambiata in meglio? (Per un grande vocabolario storico della lingua italiana).

Итак, вряд ли стоит откладывать создание итальянского исторического словаря до тех времен, пока не будет заложена для него прочная филологическая база, откладывать только из боязни обвинений в том, что мы строим на песке.